الترجمة إلى العربية (أسلوب سعودي رسمي):
التقارير والإفصاحات الخاصة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات (ESG)
نحن نمتلك خبرة واسعة في مساعدة العملاء على إعداد تقارير الـ ESG وضمان امتثالهم للأطر التنظيمية العالمية المتطورة. وانطلاقًا من إدراكنا للطبيعة المتغيرة لمجالات البيئة والمجتمع والحوكمة، نقوم بتطوير منهجية مخصّصة تتماشى مع المعايير المعتمدة والأنظمة ذات الطابع الإقليمي.
نقدّم لعملائنا الدعم اللازم لإعداد تقارير وإفصاحات ESG بما يتوافق مع الإرشادات والمعايير التالية:
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) تمثل أفضل الممارسات عالميًا للإفصاح العام عن الآثار الاقتصادية والبيئية والاجتماعية. ويتيح التقرير المستند إلى هذه المعايير معلومات حول المساهمات الإيجابية أو السلبية للمنظمة في تحقيق التنمية المستدامة.
إرشادات مؤشرات ESG الصادرة عن لجنة أسواق المال في دول مجلس التعاون الخليجي وتوفّر مجموعة موحّدة من مؤشرات الإفصاح الخاصة بالحوكمة البيئية والاجتماعية، ويتم تبنّيها بشكل طوعي على مستوى دول الخليج.
أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة (SDGs) وهي الأهداف العالمية التي تسعى للقضاء على الفقر، وحماية الكوكب، وضمان تمتع جميع الناس بالسلام والازدهار بحلول عام 2030.
مجلس معايير الاستدامة الدولي (ISSB) أصدر معاييره الافتتاحية—IFRS S1 و IFRS S2—التي تشكّل مرحلة جديدة في الإفصاحات العالمية المتعلقة بالاستدامة في أسواق المال. يركّز IFRS S1 على موضوعات المناخ، بينما يشمل IFRS S2 نطاقًا أوسع من إفصاحات الاستدامة.
معايير التقارير الخاصة بالاستدامة الأوروبية (ESRS) وقد اعتمدتها المفوضية الأوروبية لتوحيد طريقة إفصاح الشركات داخل الاتحاد الأوروبي عن جهودها المتعلقة بتغير المناخ والجوانب الأخرى الخاصة بالحوكمة البيئية والاجتماعية.
ختامًا
إن التزامنا بإعداد تقارير وإفصاحات ESG يتجاوز مجرد الالتزام بالمعايير والإرشادات. ففي Insights نؤمن بأن كل منظمة تعمل ضمن سياق فريد وتملك قدرات وتحديات وطموحات خاصة بها. ولهذا نفخر بتقديم حلول مصمّمة بما يتوافق مع مستوى نضج كل عميل.
سواء كانت المنظمة في المراحل الأولى من تطوير إطار ESG الخاص بها، أو تسعى إلى استراتيجيات متقدمة لتعزيز ممارساتها الحالية، فإن فريقنا المتخصص ملتزم بدعمها لتحقيق النجاح المستدام. ومن خلال خبراتنا المتعمقة وفهمنا الشامل للأطر التنظيمية العالمية ونهجنا المتكامل في إعداد تقارير ESG، نُمكّن عملاءنا من تحقيق الامتثال، وفي الوقت نفسه، الازدهار في عالم يتشكّل بشكل متزايد وفق اعتبارات البيئة والمجتمع والحوكمة.